Системні повідомлення
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| listusers-creationsort (обговорення) (Перекласти) | Сортувати за датою створення |
| listusers-desc (обговорення) (Перекласти) | Сортувати за спадним порядком |
| listusers-editsonly (обговорення) (Перекласти) | Показати лише користувачів, які зробили принаймні одне редагування |
| listusers-noresult (обговорення) (Перекласти) | Не знайдено користувачів. |
| listusers-submit (обговорення) (Перекласти) | Показати |
| listusers-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| listusersfrom (обговорення) (Перекласти) | Показати користувачів, починаючи з: |
| localtime (обговорення) (Перекласти) | Місцевий час: |
| lockbtn (обговорення) (Перекласти) | Заблокувати базу даних |
| lockconfirm (обговорення) (Перекласти) | Так, я дійсно хочу заблокувати базу даних. |
| lockdb (обговорення) (Перекласти) | Заблокувати базу даних |
| lockdbsuccesssub (обговорення) (Перекласти) | Базу даних заблоковано |
| lockdbsuccesstext (обговорення) (Перекласти) | Базу даних проекту заблоковано.<br /> Не забудьте її [[Special:UnlockDB|розблокувати]] після завершення обслуговування. |
| lockdbtext (обговорення) (Перекласти) | Блокування бази даних унеможливить для всіх користувачів редагування сторінок, зміну налаштувань, списків спостереження та виконання інших дій, що вимагають доступу до бази даних. Будь ласка, підтвердіть, що це — саме те, що ви бажаєте зробити, і що ви знімете блокування, коли закінчите обслуговування бази даних. |
| lockedbyandtime (обговорення) (Перекласти) | ($1 $2 $3) |
| lockfilenotwritable (обговорення) (Перекласти) | Немає права на запис в файл блокування бази даних. Щоб заблокувати чи розблокувати БД, веб-сервер повинен мати дозвіл на запис в цей файл. |
| lockmanager-fail-acquirelock (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося блокувати "$1". |
| lockmanager-fail-closelock (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося закрити файл блокування для "$1". |
| lockmanager-fail-db-bucket (обговорення) (Перекласти) | Не вдається зв'язатися з достатньою кількістю баз блокувань в сегменті $1. |
| lockmanager-fail-db-release (обговорення) (Перекласти) | Не вдалось зняти блокування бази даних $1. |
| lockmanager-fail-deletelock (обговорення) (Перекласти) | Не вдалось вилучити файл блокування для "$1". |
| lockmanager-fail-openlock (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося відкрити файл блокування для "$1". |
| lockmanager-fail-releaselock (обговорення) (Перекласти) | Не вдалось розблокувати "$1". |
| lockmanager-fail-svr-acquire (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося одержати блокування на сервері $1. |
| lockmanager-fail-svr-release (обговорення) (Перекласти) | Не вдалось зняти блокування на сервері $1. |
| lockmanager-notlocked (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося розблокувати "$1"; він не заблокований. |
| locknoconfirm (обговорення) (Перекласти) | Ви не поставили галочку в поле підтвердження. |
| log (обговорення) (Перекласти) | Журнали |
| log-description-pagelang (обговорення) (Перекласти) | Це журнал змін мови сторінок. |
| log-fulllog (обговорення) (Перекласти) | Переглянути весь журнал |
| log-name-pagelang (обговорення) (Перекласти) | Журнал змін мови |
| log-show-hide-patrol (обговорення) (Перекласти) | $1 журнал патрулювання |
| log-title-wildcard (обговорення) (Перекласти) | Знайти заголовки, що починаються з цих символів |
| logdelete-failure (обговорення) (Перекласти) | '''Не вдалося встановити видимість журналу:''' $1 |
| logdelete-log-message (обговорення) (Перекласти) | $1 for $2 {{PLURAL:$2|event|events}} |
| logdelete-logentry (обговорення) (Перекласти) | changed event visibility of "[[$1]]" |
| logdelete-selected (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|1=Обраний запис|Обрані записи}} журналу: |
| logdelete-success (обговорення) (Перекласти) | '''Видимість події успішно змінена.''' |
| logdelete-text (обговорення) (Перекласти) | Видалені події в журналі будуть як і раніше видно в журналах, але частини їх вмісту будуть недоступні для учасників. |
| logempty (обговорення) (Перекласти) | В журналі немає подібних записів. |
| logentry-delete-delete (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} сторінку $3 |
| logentry-delete-event (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість {{PLURAL:$5 запису журналу|$5 записів журналу}} на $3: $4 |
| logentry-delete-event-legacy (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість записів журналу подій $3 |
| logentry-delete-restore (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|відновив|відновила}} сторінку $3 |
| logentry-delete-revision (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість {{PLURAL:$5 версії|$5 версій}} на сторінці $3: $4 |
| logentry-delete-revision-legacy (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість версій на сторінці $3 |
| logentry-move-move (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|перейменував|перейменувала}} сторінку з $3 на $4 |
| logentry-move-move-noredirect (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|перейменував|перейменувала}} сторінку з $3 на $4 без створення перенаправлення |
| logentry-move-move_redir (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|перейменував|перейменувала}} сторінку з $3 на $4 поверх перенаправлення |
| logentry-move-move_redir-noredirect (обговорення) (Перекласти) | $1 {{GENDER:$2|перейменував|перейменувала}} сторінку $3 на $4 поверх перенаправлення і без залишення перенаправлення |
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
