Системні повідомлення
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| import-error-edit (обговорення) (Перекласти) | Сторінку «$1» не було імпортовано, оскільки Вам не дозволено її редагувати. |
| import-error-interwiki (обговорення) (Перекласти) | Сторінку «$1» не було імпортовано, оскільки її назва зарезервована для зовнішніх посилань (interwiki). |
| import-error-invalid (обговорення) (Перекласти) | Сторінку «$1» не було імпортовано, оскільки назва, у яку вона імпортується, неприпустима у цій вікі. |
| import-error-special (обговорення) (Перекласти) | Сторінку «$1» не було імпортовано, оскільки вона належить до особливого простору назв, що не дозволяє створення сторінок. |
| import-error-unserialize (обговорення) (Перекласти) | Версія $2 сторінки «$1» не може бути деструктурованою (десеріалізованою). Отримано повідомлення, що у цій версії використано модель $3 сериалізована як $4. |
| import-interwiki-history (обговорення) (Перекласти) | Копіювати всю історію змін цієї сторінки |
| import-interwiki-namespace (обговорення) (Перекласти) | Цільовий простір назв: |
| import-interwiki-rootpage (обговорення) (Перекласти) | Коренева сторінка (необов'язково): |
| import-interwiki-sourcepage (обговорення) (Перекласти) | Исходная страница: |
| import-interwiki-sourcewiki (обговорення) (Перекласти) | Исходный вики-проект: |
| import-interwiki-submit (обговорення) (Перекласти) | Імпортувати |
| import-interwiki-templates (обговорення) (Перекласти) | Включити всі шаблони |
| import-interwiki-text (обговорення) (Перекласти) | Вкажіть вікі й назву імпортованої сторінки. Дати змін й імена авторів буде збережено. Усі операції міжвікі-імпорту реєструються в [[Special:Log/import|відповідному протоколі]]. |
| import-invalid-interwiki (обговорення) (Перекласти) | Неможливо імпортувати із зазначеної вікі. |
| import-logentry-interwiki (обговорення) (Перекласти) | «$1» — міжвікі імпорт |
| import-logentry-interwiki-detail (обговорення) (Перекласти) | Імпортовано $1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}} з $2 |
| import-logentry-upload (обговорення) (Перекласти) | «[[$1]]» — імпорт з файлу |
| import-logentry-upload-detail (обговорення) (Перекласти) | Імпортовано $1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}} |
| import-noarticle (обговорення) (Перекласти) | Нема сторінки для імпорту! |
| import-nonewrevisions (обговорення) (Перекласти) | Ніякі поправки не були імпортовані (всі вже були оброблені, або пропущені через помилки). |
| import-options-wrong (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$2|1=Неправильна опція|Неправильні опції}}: <nowiki>$1</nowiki> |
| import-parse-failure (обговорення) (Перекласти) | Помилка розбору XML під час імпорту |
| import-revision-count (обговорення) (Перекласти) | $1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}} |
| import-rootpage-invalid (обговорення) (Перекласти) | Вказана некоректна назва кореневої сторінки |
| import-rootpage-nosubpage (обговорення) (Перекласти) | В просторі назв вказаної кореневої сторінки «$1» заборонені підсторінки |
| import-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| import-token-mismatch (обговорення) (Перекласти) | Утрачені дані сеансу. Будь ласка, спробуйте ще раз. |
| import-upload (обговорення) (Перекласти) | Завантажити XML-дані |
| import-upload-filename (обговорення) (Перекласти) | Назва файлу: |
| importbadinterwiki (обговорення) (Перекласти) | Невірне інтервікі-посилання |
| importcantopen (обговорення) (Перекласти) | Неможливо відкрити файл імпорту |
| imported-log-entries (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|Заімпортований $1 запис журналу|Заімпортовані $1 записи журналу|Заімпортовані $1 записів журналу}}. |
| importfailed (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося імпортувати: $1 |
| importinterwiki (обговорення) (Перекласти) | Міжвікі імпорт |
| importlogpage (обговорення) (Перекласти) | Журнал імпорту |
| importlogpagetext (обговорення) (Перекласти) | Імпорт адміністраторами сторінок з історією редагувань з інших вікі. |
| importnofile (обговорення) (Перекласти) | Файл імпорту не було завантажено. |
| importnopages (обговорення) (Перекласти) | Сторінки для імпорту відсутні. |
| importnosources (обговорення) (Перекласти) | Не було вибране джерело міжвікі-імпорту, пряме завантаження історії змін вимкнуте. |
| importstart (обговорення) (Перекласти) | Імпорт сторінок… |
| importsuccess (обговорення) (Перекласти) | Імпорт виконано! |
| importtext (обговорення) (Перекласти) | Будь ласка, експортуйте сторінку з іншої вікі, використовуючи [[Special:Export|засіб експорту]], збережіть файл, а потім завантажте його сюди. |
| importunknownsource (обговорення) (Перекласти) | Невідомий тип імпортованої сторінки |
| importuploaderrorpartial (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося завантажити або імпортувати файл. Він був завантажений лише частково. |
| importuploaderrorsize (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося завантажити або імпортувати файл. Розмір файлу перевищує встановлену межу. |
| importuploaderrortemp (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося завантажити або імпортувати файл. Тимчасова папка відсутня. |
| index-category (обговорення) (Перекласти) | Індексовані сторінки |
| index-category-desc (обговорення) (Перекласти) | На сторінці є «чарівне слово» __INDEX__ (і сторінка знаходиться в просторі імен, де дозволений цей прапор), тому вона індексуються пошуковими роботами в тих випадках, коли цього зазвичай не відбувається. |
| infiniteblock (обговорення) (Перекласти) | блокування на невизначений термін |
| intentionallyblankpage (обговорення) (Перекласти) | Цю сторінку навмисне залишили порожньою |
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
